小吧译言家|英超欧洲冠军杯集体翻车，究竟是钱白花了还是人累垮了？

近日，TA作者James Horncastle讨论了英超战队在欧洲冠军杯足球场地集体低迷的深层原因。他认为疲劳只是借口，运动员市场的挥霍和运动员队伍配置表构建的混乱才是真正的原因。

此前大家都觉得，英超六支战队踢欧洲冠军杯，怎么着也得有三支甚至四支能进八强吧。现在再看，能有一支幸存下来就算烧高香了。短短48小时内，预期完全反转了。或许这也就是为啥我们爱看球，尤其是爱看欧洲冠军杯的原因。

现在只要一提英超战队在欧洲冠军杯足球赛事杯掉链子，大伙第一反应就是：赛程太密，选手累的。

拿英超赛程密、竞争激烈说事，确实是个理由，但也就能说到这份上了。没错，人家欧洲大陆的足球赛是没有足球赛杯这种“鸡肋”比赛。总被吐槽的法甲，2020年就把法国足球赛杯砍了，2023年还把参赛队减到了18支，跟德甲看齐了。理论上讲，人家对抗赛就是少。而且德勤那个财富榜也说了，欧洲那几个顶尖豪门，赚的钱一点都不比英超战队少。

巴黎圣日耳曼背后是国家财团，拜仁也是企业巨无霸，人家砸钱挖来的选手，体能就是能扛。但话说回来，这两队夏天也踢了世俱杯，也是顶着高温鏖战过来的。实际上，正是大巴黎出局了拜仁，而拜仁的穆西亚拉，7月份在亚特兰大踢世俱杯四分之一冠军杯受的伤，到现在才好利索。

就说在法甲吧，大巴黎上比联赛季后半段猛得像战神，这比联赛季为啥没那么神了？很多人也说是因为一路杀进冠军杯、消耗太大。你看朗斯，在联赛排名次序榜上只比他们少1分。摩纳哥呢，两回合都少打一人，硬是差点在附加时赛把他们给办了。加起来算，大巴黎多打一人超过一个小时，最后也就是累计足球得分情况5比4惊险过关。

他们真没到不可战胜的地步。

之前他们想把多纳鲁马送去曼城，结果没成功。替他的卢卡斯-舍瓦利耶，现在又被萨福诺夫挤到替代运动员席上。萨福诺夫周中踢切尔西，那表现也让人心里没底。古斯托扳平那球，他要是手腕再硬一点，说不定就扑出去了。

也别忘了皇马，人家也是连续第二年踢附加时赛，对手是本菲卡。本菲卡在足球赛节段最后一轮，4比2掀翻了皇马，靠着守护者特鲁宾延长时间踢门入球数，直接进入下一轮16强，那场球够劲爆吧？

那场输了之后，皇马也被骂惨了，连用阿韦洛亚临时顶替哈维-阿隆索的决定都被拿出来说。劳尔-阿森西奥和罗德里戈（后来十字韧带撕裂比联赛季报销了）还吃了罚出场，搞得皇马踢附加时赛的时候人手紧缺。反观英超那几支，除了一个倒霉蛋，其他五个都进了前八，逃过了附加时赛。

皇马踢本菲卡首回合，赢得也不轻松。就靠维尼修斯进了个球，完事后据说还被本菲卡的普雷斯蒂安尼给骂了。那家伙因此被临时禁赛处罚了一场，等着欧足联的调查结果。

谁要是觉得那一周的压力对对抗赛没影响，对运动员心态没冲击，那心可真大。

皇马现在排西甲第二，射脚的时候还经常缺了贝林厄姆和头号足球前锋姆巴佩。回过头看曼城外场0比3输球，好歹是在伯纳乌，对手是过去十年最猛的战队。

甭管皇马有多少传说加持，这足球得分情况也确实吓人。巴尔韦德帽子戏法，这足球得分情况比之前齐达内、安切洛蒂带着克罗斯、莫德里奇那些更牛的皇马揍曼城的时候还要狠。

大伙儿都明白，曼城早就不是瓜迪奥拉手下那个巅峰状态了。但他们的问题，跟其他英超难兄难弟一样，不只是国内足球场地往死里卷、赛程往死里排，还有个特别拧巴的事情得让足球球迷们接受：英格兰宫球有时候踢得贼难看，恰恰就是因为对手都太强了。

但话说回来，英超这种内耗，真的能解释本周中的集体翻车吗？

法甲和西甲的水平，普遍觉得是比不上英超，但人家的战队照样能打。巴黎圣日耳曼能在法国杯被升班马巴黎FC出局，能在足球赛两输摩纳哥，还能在洛里昂和斯特拉斯堡身上丢分。皇马最近也在西甲接连输给奥萨苏纳和赫塔费。

对英超战队来说，一个更扎心的事实是：他们手里握着大把钞票，却花得一塌糊涂。

就在上周，还有人说英超战队靠天价直播费躺着赚钱是个问题，连快降班赛的热刺都能轻松进欧洲冠军杯16强。

去年夏天，英超买人花的钱，比意甲、德甲、西甲、法甲加起来还多。他们手里的资源，用来应对赛程绰绰有余。

就说曼城，18个月前新老交替的时机没踩对，立马去年一月豪掷2.18亿欧元补仓，今年一月又扔出去9500万欧元，抢人抢得飞起，把英超最火的两个塞梅尼奥和格伊都弄来了。

关键是，去年刚花了4000万欧元买胡桑诺夫、3700万欧元买维托尔-雷斯，队里还有英格兰U21中卫阿莱恩，转头又去抢今夏就自由身的格伊，这操作是不是有点太任性了？

还有夏天的守护者闹剧：特拉福德满心欢喜来接班埃德森，结果发现战队马上就要签多纳鲁马了。这摆明了是现在就赢的心态，在一个站位上双重囤人。

这种运动员队伍配置表深度，让我们再回到伯纳乌那场球。

曼城周末足总杯赢了纽卡，到马德里直接换人了七个人。反观皇马，阿韦洛亚手里没人可用，受伤满营，就换了一个。

看看皇马那场的首发球员阵容：蒂亚戈-皮塔奇第一次在欧洲冠军杯首发球员阵容。当年在曼城踢不上球、为了找出路离开的迪亚斯，顶在前攻击阵线上。

替代运动员席上坐着的都是谁？弗兰-冈萨雷斯、弗兰-加西亚、塞萨尔-帕拉西奥斯、豪尔赫-塞斯特罗、迭戈-阿瓜多、曼努埃尔-安赫尔。

你听说过几个？

再说切尔西，伯利和清湖资本接手后，买人花了十亿多英镑。这里面包括的一些人，像昆达、登纳、萨特帕耶夫，都还没正式报到呢。这就更让人觉得切尔西人满为患，应付多线作战绰绰有余。

但你创了英格兰宫球史上最大的税前亏损，亏得比上比联赛季欧洲第二惨的战队还多一倍，结果守护者、中卫、中路足球前锋这些关键站位，反而让人心里没底，这算怎么回事？

孔蒂一月份带着那不勒斯那帮残阵打切尔西之前说了句话，特别到位：你有机会花一个多亿英镑买22岁的年轻人，这问题本身就说明，只有极少数足球球队组织玩得起。意大利没人玩得起。但在英格兰，有人能出去随便买，就像西班牙的皇马一样。

这些都是大手笔投入，然后他们还说我们在投资年轻人。笔者懂的。但在意大利，谁能花7000万欧元买个16岁的小孩？情况完全不一样。英格兰跟我们根本不是同一个世界。所以他们才这么有统治力，就这么回事。

在马拉多纳比赛区域，那不勒斯一度2比1领先，后来孔蒂只能眼睁睁看着自己那帮累趴下的选手被对方冲垮。人家罗塞尼尔换上来的都是什么人？吉滕斯、帕尔默，还有他想买但买不起的加纳乔。

所以，归根结底，英超战队是在挥霍自己的巨大优势。引援乱七八糟，运动员队伍配置表建得七扭八歪，花大钱买来的战队反而缺乏经验，这事得上上心。

当然，你也可以说，切尔西周中在巴黎踢的可是卫冕欧洲第一名，而且周末足总杯刚踢了延长时间赛。

但话又说回来，就像外场足球球迷在巴黎王子公园比赛区域打出的横幅，人家切尔西是世俱杯第一名，在冠军杯里击败的就是巴黎圣日耳曼。

罗塞尼尔手里的运动员队伍配置表，厚度可以从周末那场直接换人10个人。而且那场对抗赛他们还有点幸运，雷克瑟姆第90分钟后吃了张有点冤的罚出场，机会全毁了。

为若昂-佩德罗踢门入球数助攻球入球数的替代运动员埃苏戈，花了2270万欧元。对比一下，即使有雷诺兹和麦克埃尔亨尼拉来阿波罗体育资本投资，雷克瑟姆那场的首发球员阵容运动员队伍配置表总身价也就差不多这个数，2800万欧元。

恩里克被问到周中那场输球是不是耐久性问题时，直接开怼：这就是个老掉牙的陈词滥调，谁赢了就往谁身上套。赢了就是耐久性爆棚。输了，就是因为人们不知道真正原因。对媒体来说，你输了或者平了，就是你身体不行。

一场对抗赛的表现，背后因素多了去了。一场精英级别的宫球对抗赛，背后复杂着呢。

不是谁跑得多、跑得狠就能赢。关键在于你当天踢的布阵，你怎么引援，你整个足球球队组织是怎么运作的。

本周中输球的英超战队，就像托尔斯泰写的那一个个不幸的家庭，各有各的不幸。内部运转失灵，把经济优势全毁了。罗塞尼尔是比联赛季中途接手的，干得不错，但对这个级别还不够熟，虽说他带过斯特拉斯堡，踢巴黎圣日耳曼的经验倒是不缺。

热刺也是，踢足球赛事杯的足球主教练员和踢足球赛节段已经不是同一个人了。而且他们跟切尔西犯了同样的病：守护者站位不靠谱，而且这毛病还是自己作出来的。

自打图多尔接了弗兰克的班，情况更糟，带队的四场全输了。

没人否认英超对抗赛的消耗性对热刺有影响。但是，你主队伍配置运动员队伍配置表里都是些容易受伤、纪律又差的选手，然后听从一个已经跑路的体育总监的建议，把他们交给一个没英超经验的人带，你说你能指望什么？

热刺的命运，不能说明英超奔跑有多狠，只能说明热刺这个足球球队组织的运营有多糟糕。

至于利物浦，外场1比0输给加拉塔萨雷，反而是英超这周输的球里最好挽回的。

虽然足球赛积分比上比联赛季同期少了22分，下比联赛季欧洲冠军杯资格都悬了。但有意思的是，利物浦九月份的时候，理论上更新鲜，而且刚拿了一波，虽然不太让人信服的七连胜，踢同样的对手，也是1比0输的。可能那个本场比赛确实太魔鬼，他们就是踢不过。但你肯定会想，九月份吃过一次亏，这次应该长记性了吧？

那毕竟是后守卫线站着达文森-桑切斯、中场运动员选手线运动员有勒米纳和托雷拉的加拉塔萨雷。奥斯梅恩夏天的时候是能买的，价格差不多只有利物浦最后买伊萨克的一半。而利物浦之前已经砸钱签了埃基蒂克，总运动员交易市场支出奔着5亿欧元去了，创了纪录。

这里面有一部分钱流向了勒沃库森。勒沃库森从利物浦那里收了维尔茨和弗林蓬的1.65亿欧元支票。某种程度上，利物浦等于帮了勒沃库森的对手阿森纳一个忙。

现在的勒沃库森，早就不是前一个比联赛季足球赛不败的那个勒沃库森了。阿隆索夏天走了，勒沃库森很快就发现用滕哈格替他是个大差错。

一支转型期的战队，几乎没人看好他们能赢阿森纳。阿森纳周末2比1赢了曼斯菲尔德，然后直接换人了10个人。他们的预备队里，有世界足坛历史最贵的守护者凯帕，还有哈弗茨——凯帕和哈弗茨的天价买卖费用，都是切尔西给的。

玩火自焚的阿森纳，被一个定点球搞落后了，但哈弗茨在最后时刻靠一个判得有点松的惩足球点球动作罚射把足球得分情况扳平了。

毫无意外，呼吁冬歇期的声音又冒出来了。好像一个资源比对手多一倍的足球赛，还需要额外照顾一样。

贫富差距从来没这么大过。利物浦已经能用6000万英镑预定像雅凯这样的天才到下比联赛季了。但过去一周暴露的，既有选手腿软的问题，也有运动员队伍配置表搭建效率低下的问题。英超战队囤人的本事前所未有，但没把这种优势用起来。钱都花歪了。创纪录的运动员交易市场窗口，莫名其妙导致运动员队伍配置表失衡，让那些花大钱堆出来的战队，显得单薄得可笑。

和选手一样该感到疲惫的，应该是老板们。他们想必已经听腻了体育总监和足球主教练员们关于资本支出为何转化不成战绩的各种借口。疲劳确实是个因素。但以前从来没这么多钱可以用来缓解这种疲劳，结果呢？全给霍霍了。

总而言之，别再拿疲劳当欧洲足球场地失利的万能借口了，咱都听腻了。

小吧译言家